English 「sleepy vs tired」眠い、だるい、疲れたをすべて表すのによく使われている英語はどっち？
「眠い」を辞書で調べると必ず「sleepy」が出てきますが、「sleepy」は、うとうとしてしまうほど、あるいは本当に寝てしまうほど眠い時限定です。一方「疲れた」の「tired」は、疲れたに限定されず、広い意味でよく使われる言葉です。
優しい単語は難しい
English 
英国の暮らし 学校へひとっ走り「school run」：イギリスの小学校は保護者の送り迎えが必須
英国では、小学校は保護者の送り迎えが必須なため、学校の近くでは、朝夕「school run」渋滞が起こります。送迎時間に合わせたパートタイムで働く人も多く、フルタイムの共働きで送迎を頼める人もいない場合は、学童クラブやチャイルドマインダーに預けます。
イギリス英語 【UKあるある】イギリス版「お疲れ様です」は「You alright？」
「Are you all right？」にとても似ている「You alright?」ですが、これイギリス版「お疲れ様」。ねぎらっているようでただのあいさつなところもそっくりです。そして、返事にもお決まりの言い方があります。
イギリス英語 【ビジネス英語】出来が悪い、見ばえが悪いの「悪い」は「bad」ではなく「poor」
「出来が悪い」とか「見ばえが悪い」、あまり深く考えずに「bad work」などと訳していませんか？「bad○○」では、みなさんが意図しているも「強い批判」と取られてしまう可能性があります。英語はストレートに表現すると言われていますが、英語圏も言葉使いや言い方には気を付けています。
イギリス英語 【イギリス英語】体調が悪い「poorly」
イギリス英語で体調が悪かったり、元気が無い状態全般を「poorly」と言います。そんな「poorly」な時に欠かせないのは、やはり「cuppa」！そして「hot water bottle」と「calpol」（子ども用）も合わせてご紹介しています。
English 【英語】優しい単語ほど難しい⁈「morning」≠「朝」！
「morning」＝「朝」を疑ったことのある方はあまりいらっしゃらないと思います。簡単な単語だからこそ、日本語の「朝」からイメージするものと、英語の「morning」が意味する範囲が、実は違っているとはなかなか思いませんよね。
イギリス英語 【イギリス英語】「swings and roundabouts」の意味は「どっちもどっち」
本日のイギリスらしいフレーズは、「swings and roundabouts」。「swing」も「roundabout」も、どちらも公園の遊具なのですが、「swing and roundabout」とセットで「どっちもどっち」とか「プラスマイナスゼロ」の状況を表します。
イギリス英語 【イギリス英語】「What’s happening？」の使い方
前の記事でご紹介したアメリカ英語と違うイギリス英語の「What's up?」。似た使い方をするフレーズに「What's happening?」がありますが、「What's happening?」の方が使う場面が多く、自分自身や人に対しても、そしてあいさつにも使うのでご紹介したいと思います。
イギリス英語 【イギリス英語】「What’s up?」はあいさつでは使いません
アメリカのドラマなどでよく耳にする「What's up?」、英語のカジュアルなあいさつ表現だとご存じの方が多いのではないでしょうか。ですが、イギリス英語ではあいさつでは使いません。会話の中では使うのですが、どのような場面でイギリス人が「What's up?」を使うかをご紹介しています。
イギリス英語 【イギリス英語】「Brief」は連絡事項
イギリス英語では「連絡事項」や「仕事の指示書」のことを「brief」と言います。日々のビジネスでよく使われる「Communication brief」と「Project Brief」をご紹介しています。