Hello, Cuppa time アンジェラです。
前の記事で、アメリカ英語とは違うイギリス英語の「What’s up?」の使い方をご紹介しました。
What’s happening
「What’s happening?」の方が使う場面が多く、自分自身や人に対しても、そしてあいさつにも使うのでご紹介したいと思います。
「What’s happening?」を使う場面
場面1：どうした？
この「What’s happening?」は一番わかりやすい使い方です。
直訳の、
何が起きていますか？
を、そのまま聞きたくなるような場面でよく使われます。
[例]（現在進行形）
Aさんが遅れてミーティングルームに入ると、全員が困った顔でだれも話していません。
そんな時、Aさんが
「What’s happening?」
起きていることが、話している時点より明らかに過去に起こった場合は、単純な過去形になります。
[例]（過去形）
いつも決まった時間に顔を出すBさんが、昨日だけ来ませんでした。
今日はまたいつもの時間に来たので、
「What happened (yesterday)?」
場面2：自分自身に対して
こちらも「どうした？」という意味ですが、自分自身に対しても使います。
What’s happening to me?
「私、どうしちゃったんだろう？」「俺、どうしたんだろう？」
例えば、
- いつも曲がる道を曲がらずに進んでしまった時
- いつも上手にできていることがなぜか急にできなかった時
悪いことばかりとは限りません。
- いつも一日かかる仕事が午前中に終わった時
- 普段苦手なことにとてもやる気がする時
「なにか、いつもと違う」ことが起こっている（感じがする）時に言います。
場面3：人に対して
こちらも、良い方向でも悪い方向でも、なにか「その人らしくない」時に使います。
自分に対してではなく、他の人に対して使う場合は、進行形の「happening」ではなく、
What happened to you?
または
What’s happened to you?
になることがほとんどです。
何かの変化が、他の人から見てわかるほどにすでに起こっているからです。
「What’s happened to you? 」の「’s」は「What has happened to you?」（現在完了）の「’s」です。
もし、目の前で今まさに猫耳が生えてきたら、「Whaat’s happening to youuu!!」です。
場面4：あいさつ
そして、「What’s happening?」はあいさつにも使います。
「どうした？」と聞くような場面では、「What’s happening?」も「What’s up?」も同じように使われます。
ですが、イギリスでは「What’s up?」はあいさつには使われない一方で、「What’s happening?」は意外にも⁈あいさつにも使われます。ややこしいですね。
「What’s happening?」の直訳は「何が起きていますか？」ですが、
あいさつの代わりに言う「What’s happening?」は、まさに日本語の
「最近どう？」
です。
Hey, what’s happening？
あいさつの「What’s happening?」は、相手の近況に興味があります。
ここが、本当に大丈夫かどうかを聞いていない、あいさつの「(Are you) all right?」と違いますので、こちらもご参考ください。
ただし、あいさつの「What’s happening?」に対する答えは必ずしも詳細な近況ではなく、「うん、元気元気」ぐらいのこともあるのは、日本語の「最近どう？」と同じです。
Cuppa timeにお付き合いいただき、ありがとうございました。
See you soon!
コメント